SOUS-TITRAGE VIDÉO
PROFESSIONNEL
Le sous-titrage vidéo est devenu indispensable pour rendre vos contenus plus accessibles, plus clairs et plus efficaces sur les plateformes de diffusion.
REC'N'DROP accompagne les entreprises, institutions, associations et organismes de formation dans le sous-titrage de leurs vidéos professionnelles : interviews, conférences, témoignages clients, formations, webinaires, vidéos LinkedIn, contenus YouTube ou films d'entreprise.
Pourquoi sous-titrer vos vidéos ?
Le sous-titrage permet de rendre une vidéo compréhensible même sans le son, d'améliorer l'accessibilité et de faciliter la diffusion sur les réseaux sociaux.
Il est particulièrement utile pour :
-
les vidéos LinkedIn
-
les interviews
-
les témoignages clients
-
les conférences
-
les formations en ligne
-
les contenus e-learning
-
les webinaires
-
les vidéos institutionnelles
-
les contenus multilingues.
Un bon sous-titrage ne consiste pas seulement à retranscrire des paroles. Il doit rester lisible, bien rythmé et adapté au support de diffusion.
Transcription, sous-titrage et adaptation
REC'N'DROP peut intervenir à différentes étapes :
-
transcription de vos contenus audio ou vidéo
-
création de sous-titres synchronisés
-
correction et adaptation du texte
-
intégration des sous-titres dans la vidéo
-
export de fichiers de sous-titres
-
adaptation de formats pour LinkedIn, YouTube, site web ou plateformes de formation.
Selon les besoins du projet, les sous-titres peuvent être livrés intégrés directement dans la vidéo ou sous forme de fichiers séparés.
Sous-titrage multilingue
Pour les vidéos destinées à un public international, REC'N'DROP peut également accompagner l'adaptation multilingue de vos contenus.
Les outils d'intelligence artificielle permettent aujourd'hui d'accélérer certaines étapes de transcription, de traduction et de synchronisation. Ces outils restent toutefois supervisés afin d'améliorer la clarté, la cohérence et la qualité finale du texte.
Des vidéos plus accessibles et plus efficaces
Le sous-titrage améliore l'expérience de visionnage, notamment lorsque les vidéos sont consultées sans le son, dans les transports, au bureau ou sur mobile.
Il permet aussi de rendre vos contenus plus inclusifs, plus faciles à comprendre et mieux adaptés aux usages actuels de la vidéo professionnelle.
Pour quels types de contenus ?
Nous pouvons sous-titrer différents formats :
interviews ;
-
vidéos d'entreprise
-
conférences
-
tables rondes
-
webinaires
-
formations
-
contenus pédagogiques
-
vidéos LinkedIn
-
vidéos YouTube
-
capsules courtes pour les réseaux sociaux.
